A man with an ice skating chimpanzee picks up a hitchhiking serial killer. What sounds like the beginning of a joke is actually a true story and the basis for the flawed new film “He Went That Way.” In 1964, a man named Dave Pitts was traveling Route 66 with his trained chimpanzee (who skated in the Ice Capades) when he picked up a young man in need of a ride. His passenger turned out to be a serial killer.