Those expecting a traditional rock documentary on The National, mapping the heralded Brooklyn indie rock band’s trajectory from its shaky origins in 1999 to its gradual breakthrough as rock stars, will be sorely disappointed by “Mistaken for Strangers,” directed by National frontman Matt Berninger’s nine-years-younger brother, Tom Berninger. The film opened the Tribeca Film Festival on Wednesday night. Not that there isn’t