“Judy, Judy,” Jimmy Stewart famously told Kim Novak in Vertigo, as he forced her to change her appearance to that of his dead lover. “It can’t make that much difference to you.”This was Alfred Hitchcock’s most famous and revealing line in his 1958 classic, a meditation on the male gaze. I thought of it when I read about Haywire’s post-production. Director Steven Soderbergh deepened the voice of star Gina Carano