When making a documentary out in nature, sometimes the story will find the filmmakers along the way. Victoria Stone and Mark Deeble spent four years solidly with a small team on the African savanna following an elephant pack led by a female named Athena for their new documentary, “The Elephant Queen,” but they always wanted to do it their own way, and not have financiers dictating the direction of their story.